"Пятничные посиделки" у Николая

[Николай Ф]

Как это произошло? И как давно?

В сентябре вышла за дверь квартиры, больше её не видели.

[Николай Ф]

Николай,ты всё же заходи иногда!Мы о вас с Леной часто вспоминаем!

Постараюсь 

[Николай Ф]

Коль, ты извини, что достаю тебя вопросами.
Сам виноват: очень редко бываешь.
Очень интересно, как ваша стройка дома проходит и на каком сейчас этапе (в смысле, как долго еще)?

Потихоньку. С мая думаем сделать рывок.

[Елена 03]

Как это произошло? И как давно?

В сентябре вышла за дверь квартиры, больше её не видели.

Вполне возможно, что у кого-то квартирует. Или даже поселилась в качестве хозяйки.
Ну, а что: кошка ухоженная, умная. Кому-то вот и понравилась.

[Николай Ф]

Мы её продолжаем искать и ждём.

[Елена 03]

Удачи! Во всем! И, конечно, только с Богом!

[Hendel]

Вообще это ведь и неплохо.

Очень даже неплохо!!! Слава Богу за всё!!Рада видеть тебя, Коля!

[Николай Ф]

Спасибо! И я рад всех видеть после столь долгого перерыва

[Hendel]

Мы с учениками тоже занимаемся переводом. Отхожу от тем учебника, порядком надоевших и повторяющихся из класса в класс. Определились с направлениями,"куда"  :)будем переводить..В 9-м классе победила тема "Перевал Дятлова", в 11-ом -загадки Космоса и ...кризис в стране....

[Николай Ф]

Мы с учениками тоже занимаемся переводом. Отхожу от тем учебника, порядком надоевших и повторяющихся из класса в класс. Определились с направлениями,"куда"  :)будем переводить..В 9-м классе победила тема "Перевал Дятлова", в 11-ом -загадки Космоса и ...кризис в стране....

Вот это правильно. Переводом, конечно, хорошо заниматься на любом этапе обучения. Перевод с иностранного языка на родной очень развивает понимание иноязычной речи, умение пользоваться даже родным языком, а с родного  на иностранный - умение пользоваться иностранным языком (лексикой, грамматикой, стилистикой). Мне тоже доводилось преподавать язык, правда английский (в качестве репетитора и в инязе студентам) и тут я твёрдый и убеждённый сторонник традиционной классической методики обучения, а совсем не всякой-разной порногр....   эээээ.... ерунды в виде интенсивов, коммуникативов и прочего.  

[Алла]

Николай, привет! Как приятно тебя видеть! То, что работы много, очень хорошо. Успехов в трудах с Божией помощью!

[Николай Ф]

Алла, привет! И я рад всех видеть! Спасибо за добрые пожелания!

[Hendel]

Успехов,Николай,в трудах!Заглядывай хоть иногда.Понимаю, при твоей загруженности это будет трудно, но всё-таки хоть изредка посещай нас!!Очень рада, что приободрил меня немного, что "верным путём" иду.. Огорчает меня в моих учениках то, что владеть иностранным им хочется, а вот что для этого нужно потрудиться предпочитают игнорировать..

[Николай Ф]

Спасибо, Люда.

""Огорчает меня в моих учениках то, что владеть иностранным им хочется, а вот что для этого нужно потрудиться предпочитают игнорировать..""

Да, что-что, а иностранный язык - это как раз та область человеческих знаний, где без труда уж совсем никуда и никак.