Светские новости

[Ост-Остерн]

И у Димы дочь в ИнЯзе учится!

[Алла]

И мой муж когда-то переводчиком работал. Подрабатывал, вернее.

[Ост-Остерн]

И у меня мама переводчик!Мы отметили этот праздник!

[Дмитрий_В]

И у Димы дочь в ИнЯзе учится!

Тем более на специальности теория и практика перевода.
Для них вчера в институте был первый профессиональный праздник организован (на 1 курсе ещё не было) - пришла вся довольная !!!

PS. Первый язык у неё английский, второй (которым они сейчас больше, чем первым занимаются) - немецкий. А со следующего года добавляется ещё и третий - арабский или японский 

[Ост-Остерн]

Да,оба языка сложные.Арабский наверное лучше- в арабских странах больше посольств.Ну, а Япония более продвинутая,тоже связи с ней у нас большие.

[Дмитрий_В]

Всех переводчиков поздравляю с профессиональным праздником !!!


И тех, для кого праздник 21 мая !

[Дмитрий_В]

Япония более продвинутая,тоже связи с ней у нас большие.

Просто АВТОВАЗ уже почти купила корпорация Рено-Ниссан - вот по этому (наверное) и возник спрос на переводчиков со знанием Японского 

[Ост-Остерн]

Когда моя мама училась,третьего языка не было-немецкий-это её,а вторым шёл английский.Она его очень не любила.Сейчас иногда нам переводит  строчки  в фильмах Чарли Чаплина,а больше разговоров и переводов на английском  от неё я не слышала.

[Hendel]

Здорово!!!!

[Николай Ф]

Спасибо за поздравления! И я всех поздравляю, кто связан с переводом!

Японский и арабский языки (как и все восточные), конечно, потруднее западных будут. Но выучить их, на мой взгляд, вполне возможно, если стараться.

[Елена 03]

Знание языков - это одно из проявлений интеллекта. Поэтому обладателям сего есть чем гордиться по праву.

Наташа, спасиБо за ссылку. Хоть я и не та Елена и ,к тому же не Москвичка, но к скульптуре тоже отношусь трепетно.

[Елена 03]

Спасибо, не та Елена. 

Да времена мы переживаем сейчас "купи-продай". Абсолютно все продается и покупается. Временами даже можно сделку с совестью произвести на этом же уровне......

[Ост-Остерн]

Помнится,хотели даже мухинскую скульптуру "Рабочий и колхозница"продать во Францию.
  А я люблю советскую скульптуру.Пионерок всяких гипсовых в мрачных парках,воинов,и обычных советских людей.

[Елена 03]

Всегда вызывало негодование то, что смена Власти обязательно влекла за собой и "перетрубацию" изваяний. И вот только Ленин не вызывает этого чувства. Скорее даже наоборот!

[Алла]

Ужасти...